Charity may not be able to speak much yet, but she certainly communicates. Here, she says: “I want more orange; put it on my table please." And if using signs and gestures is too much trouble? No problem, she will just serve herself!
2014年12月11日 星期四
不太會説話，很會表達 She May Not Speak Much But She Can Communicate
妹妹説話比姐姐晚，但是靠著比手劃腳，卻能準確的表達自己的要求。比方説：“我要多一點橘子，放我桌上就對了。” 有時候嫌比手劃腳麻煩，索性就自己動手拿了。
Charity may not be able to speak much yet, but she certainly communicates. Here, she says: “I want more orange; put it on my table please." And if using signs and gestures is too much trouble? No problem, she will just serve herself!
Charity may not be able to speak much yet, but she certainly communicates. Here, she says: “I want more orange; put it on my table please." And if using signs and gestures is too much trouble? No problem, she will just serve herself!
2014年12月7日 星期日
2014年12月5日 星期五
妹妹愛Dora Charity Loves Dora
妹妹跟著姐姐看Dora. 看懂多少不知道，但是倒是看得認真，每次Dora完成任務，她絕對變成最忠實的拉拉隊。好開心啊！
Charity is Dora's ultimate cheerleader!
Charity is Dora's ultimate cheerleader!
2014年7月16日 星期三
2014年7月11日 星期五
爸爸說教
養小孩真是一件又甜蜜，又累人的事。又要養，又要教，還要自己不斷學習, 調整, 修正，要操心的事情一卡車。媽媽深深體會，單親的家庭多麽不容易。夫妻兩人合作，一個人不行了，另一個人還可以接力。那些單親媽媽們都不知道是怎麽撐的，真的是太太不容易了！
以下的影片就是媽媽不行了，爸爸接力的實例。兩個丫頭年紀小，成天闖禍犯錯，要講道理嘛，剛剛滿一歲的Charity 連話都聼不太懂，Hannah遇到複雜的道理也是雞同鴨講。媽媽有時候都懶得解釋了：幫你們收拾殘局已經累斃了，還要花10倍力氣定住你們説教。。。。真不是人幹的活。
這時候，我們家爸爸就超厲害，可以在上了一天超長的班之後，卯起霹靂無敵的耐心和拗勁，好聲好氣，慢慢地講到你懂（你認輸）爲止。
有時候媽媽覺得爸爸的執著挺搞笑的：跟這麽小的小孩解釋這麽大的道理，不是跟自己過不去？可是，丫頭們啊，你們長大要謝謝爸爸的付出，只有超級愛你們的人才會上了一天老長的班，還能回來好聲好氣的跟你們慢慢磨。
以下的影片就是媽媽不行了，爸爸接力的實例。兩個丫頭年紀小，成天闖禍犯錯，要講道理嘛，剛剛滿一歲的Charity 連話都聼不太懂，Hannah遇到複雜的道理也是雞同鴨講。媽媽有時候都懶得解釋了：幫你們收拾殘局已經累斃了，還要花10倍力氣定住你們説教。。。。真不是人幹的活。
這時候，我們家爸爸就超厲害，可以在上了一天超長的班之後，卯起霹靂無敵的耐心和拗勁，好聲好氣，慢慢地講到你懂（你認輸）爲止。
有時候媽媽覺得爸爸的執著挺搞笑的：跟這麽小的小孩解釋這麽大的道理，不是跟自己過不去？可是，丫頭們啊，你們長大要謝謝爸爸的付出，只有超級愛你們的人才會上了一天老長的班，還能回來好聲好氣的跟你們慢慢磨。
2014年6月23日 星期一
2014年6月21日 星期六
2014年6月16日 星期一
花蓮綠柳莊民宿 Staying at Green Willow House (Hualian, Taiwan)
這次一家老小的花蓮行，試了一個全新的民宿，綠柳莊。因爲太新找不太到口碑，本來還有點擔心到現場會不會失望，沒想到卻是我們在花蓮住過最舒服的民宿。
超大的浴室和浴缸，搖籃，房間的私人魚池，美麗的庭院。大人住的舒服，兩個丫頭玩的開心。
真個好地方。我們還會再回來的！
We tried a new B&B, Green Willow House, during this trip to Hualian. It turned out to be the nicest B&B we tried in Hualian (and we tried quite a few very nice ones). Each room there is completed with a huge bathroom (+bathtub) and a private koi pond. Hannah and Charity loved it.
We will be back!
2014年6月14日 星期六
2014年6月13日 星期五
妹妹一嵗了 Charity Turned One
今天是妹妹一歲生日，放上兩個禮拜前慶祝妹妹農曆一歲生日的Party影片。
妹妹抓周（就地取材弄了堆東西給她抓，好玩的啦）好可愛啊，搖搖晃晃的一邊跳舞，一邊走去抓東西，把所有的人都逗得樂呵呵。
她先抓的是遙控器，再來是手機，信用卡。。。這代表以後會進演藝圈（媽媽會昏倒）？電信業？金融業？
爸爸說，以後愛看電視，愛講電話，愛Shopping比較像。哈哈哈，好好笑哦！
Charity turned one today! Time really flies!
The video below was from a couple weeks ago when we celebrated her lunar calendar birthday.
After the cake, we gathered a bunch of random objects and started the Chinese tradition of Zhuazhou (in which a baby, on his/her first birthday, would choose an object that would serve as an indication of his/her future profession).
Our Charity picked the remote control, Dad's cell phone, and Dad's credit card....
Hummm... so she's going to love watching TV, talking on the phone, and shopping .... I think this tradition might not be all lunacy after all.
妹妹抓周（就地取材弄了堆東西給她抓，好玩的啦）好可愛啊，搖搖晃晃的一邊跳舞，一邊走去抓東西，把所有的人都逗得樂呵呵。
她先抓的是遙控器，再來是手機，信用卡。。。這代表以後會進演藝圈（媽媽會昏倒）？電信業？金融業？
爸爸說，以後愛看電視，愛講電話，愛Shopping比較像。哈哈哈，好好笑哦！
Charity turned one today! Time really flies!
The video below was from a couple weeks ago when we celebrated her lunar calendar birthday.
After the cake, we gathered a bunch of random objects and started the Chinese tradition of Zhuazhou (in which a baby, on his/her first birthday, would choose an object that would serve as an indication of his/her future profession).
Our Charity picked the remote control, Dad's cell phone, and Dad's credit card....
Hummm... so she's going to love watching TV, talking on the phone, and shopping .... I think this tradition might not be all lunacy after all.
2014年6月9日 星期一
2014年6月5日 星期四
船上的簡易娛樂系統 Simple Entertainment on our Boat Ride Back from Penghu
一個月前從澎湖回來的船上。
A month ago from our Penghu trip.
2014年6月3日 星期二
2014年5月30日 星期五
2014年5月27日 星期二
Hannah 的台語 Hannah's Taiwanese
Hannah 從學校學的台語...有人聼得懂嗎？
No one understood the Taiwanese Hannah picked up from school.
No one understood the Taiwanese Hannah picked up from school.
2014年5月25日 星期日
爬面天山 Hiking the Miantian Mountain
上個月的影片了，Hannah 從頭到尾自己走，走了九公里，好厲害啊！
These videos were from last month. Hannah hiked all by herself, all 9kms!
These videos were from last month. Hannah hiked all by herself, all 9kms!
2014年5月22日 星期四
2014年5月17日 星期六
妹妹11個月 Charity Turned 11 Months
11個月的妹妹，10.5公斤，胖嘟嘟的，是個脾氣很好，很聰明，活動力十足的孩子。
不過她也很有個性，雖然新的把戲，她一教就會，但是表不表演給人看，卻要看她的心情。妹妹每天從早到晚不停地探索，爬上爬下，有洞就鑽，而且什麽都吃吃摸摸看，被我們阻止，還會哭著大聲抗議。
看她毫無畏懼的闖東闖西，爸爸媽媽不免傷腦筋：要怎麽和這麽小，還不會説話的孩子解釋危險和因果呢？ 只有讓她親身吃吃苦頭囉。
爬太高了不敢下來？那就在上面罰站一會媽媽再救你，看你下次爬高高要不要想一想。卡在箱子裏？那你先卡一會吧，看你下次要不要想一想再跳進去。。。“處罰”她的時候媽媽無聊，順便記錄一下她那讓人好氣又好笑的頑皮。
這樣的“處罰”實施了一陣，丫頭還是皮得不得了，每天需要別人“營救”多次，不過倒是表現的越來越有韌性，遇到困境不太哭（至少不馬上哭，因爲把媽媽哭來了，短期間内也只是多來個人看笑話而已：P），會自己想辦法適應或解決看看，實在是不行才大哭討饒。倒是讓媽媽有點佩服。所以草莓族是要這樣預防的嗎？
不過她也很有個性，雖然新的把戲，她一教就會，但是表不表演給人看，卻要看她的心情。妹妹每天從早到晚不停地探索，爬上爬下，有洞就鑽，而且什麽都吃吃摸摸看，被我們阻止，還會哭著大聲抗議。
看她毫無畏懼的闖東闖西，爸爸媽媽不免傷腦筋：要怎麽和這麽小，還不會説話的孩子解釋危險和因果呢？ 只有讓她親身吃吃苦頭囉。
爬太高了不敢下來？那就在上面罰站一會媽媽再救你，看你下次爬高高要不要想一想。卡在箱子裏？那你先卡一會吧，看你下次要不要想一想再跳進去。。。“處罰”她的時候媽媽無聊，順便記錄一下她那讓人好氣又好笑的頑皮。
這樣的“處罰”實施了一陣，丫頭還是皮得不得了，每天需要別人“營救”多次，不過倒是表現的越來越有韌性，遇到困境不太哭（至少不馬上哭，因爲把媽媽哭來了，短期間内也只是多來個人看笑話而已：P），會自己想辦法適應或解決看看，實在是不行才大哭討饒。倒是讓媽媽有點佩服。所以草莓族是要這樣預防的嗎？
2014年5月14日 星期三
澎湖遊記 Penghu Trip
書仰舅舅回來，我們一起去澎湖玩，本來想請訪書阿姨一起來，可是她臨時感冒，真是太可惜了。下次再一起去！(youtube 怪怪的，只好附上連結）
We went to Penghu during Uncle Su Yang's visit. It was an awesome trip! It was too bad that Auntie Fang Shu couldn't come because of a last minute flu; but we will go again! (Youtube was acting funny today. So I'm only providing the links)
https://www.youtube.com/watch?
We went to Penghu during Uncle Su Yang's visit. It was an awesome trip! It was too bad that Auntie Fang Shu couldn't come because of a last minute flu; but we will go again! (Youtube was acting funny today. So I'm only providing the links)
https://www.youtube.com/watch?
2014年4月25日 星期五
無敵愛美的姐姐 Hannah Loves Her Dresses
三個禮拜前的影片了吧。。。 換季換的天翻地覆 （由背景的混亂可見一般），還好撈出了三件夏天的小禮服，把姐姐擺的平平的，完全不用別人招呼她。
This video was from 3 weeks ago. Mommy was in the midst of bringing the girls' spring/summer outfits out of storage (hence the huge mess in the background) when Hannah discovered 3 flower girl dresses that completely captivated her attention for the weekend.
This video was from 3 weeks ago. Mommy was in the midst of bringing the girls' spring/summer outfits out of storage (hence the huge mess in the background) when Hannah discovered 3 flower girl dresses that completely captivated her attention for the weekend.
2014年4月23日 星期三
妹妹十個月 10 Month Old Charity
我們家的胖妹妹，11天前10個月了。10個月又兩天的時候，她開始會走兩三步，看來再幾個禮拜也許就真的可以走路了。
脾氣外表都超甜美的妹妹，比同個階段的姐姐頑皮，大膽。
她爬上爬下到處爬，很會逗身邊的人陪她玩，很不怕死，就算摔了也不影響再試一次的意願。
她也很有自己的想法，被罵，被警告，都囘你甜甜一笑，然後繼續一邊瞄著你的反應，一邊犯規（不似嬰兒時期的姐姐，媽媽一罵，她馬上大哭，然後就再也不敢了。不知道這是不是老大和老二的差別，媽媽和韻如乾媽觀察到好像多數的老大都比較會呱呱叫，但是也比較聽話叫的動，老二不太和人正面衝突，但是就直接做自己想做的，比較叫不動?不知道是不是真的有這樣的情況，不過我們家兩個丫頭好像是這樣就是了。）
又甜美又調皮的妹妹，媽媽特別幫你錄了段影片紀念一下！
脾氣外表都超甜美的妹妹，比同個階段的姐姐頑皮，大膽。
她爬上爬下到處爬，很會逗身邊的人陪她玩，很不怕死，就算摔了也不影響再試一次的意願。
她也很有自己的想法，被罵，被警告，都囘你甜甜一笑，然後繼續一邊瞄著你的反應，一邊犯規（不似嬰兒時期的姐姐，媽媽一罵，她馬上大哭，然後就再也不敢了。不知道這是不是老大和老二的差別，媽媽和韻如乾媽觀察到好像多數的老大都比較會呱呱叫，但是也比較聽話叫的動，老二不太和人正面衝突，但是就直接做自己想做的，比較叫不動?不知道是不是真的有這樣的情況，不過我們家兩個丫頭好像是這樣就是了。）
又甜美又調皮的妹妹，媽媽特別幫你錄了段影片紀念一下！
2014年4月21日 星期一
去樂童樂室内遊樂場玩 Letongle Indoor Playground
快兩個月前了。。。忘了放。
Forgot about this video from almost 2 months ago.
Forgot about this video from almost 2 months ago.
2014年4月17日 星期四
Hannah 的三嵗生日 Hannah's 3rd Birthday
慶祝了兩次，一次是生日一個禮拜前在台南大姨婆那。舅公買的蛋糕。另一次是生日後三天在新店，韻如乾媽一家也來了！真是個幸福的孩子！
We celebrated it twice. What a lucky kid!
We celebrated it twice. What a lucky kid!
2014年4月15日 星期二
2014年4月13日 星期日
2014年4月11日 星期五
高雄阿媽喂飯 Feeding Session with Grandma
Charity 可是不會讓人忘記喂她的！
Charity would not let anyone ignore her whenever it comes to food.
Charity would not let anyone ignore her whenever it comes to food.
2014年4月10日 星期四
妹妹的新把戲 Charity's New Trick
路上塞車無聊，妹妹突然發現一個新把戲。
We were stuck in traffic when Charity discovered a new trick to entertain us.
2014年4月8日 星期二
2014年4月6日 星期日
笑場大王 Not So Good at Acting
Hannah 吃飯，媽媽逗她，要她演繹“好好吃”，“好難吃" 等表情。。。結果全部笑場收場。哈哈哈，好玩就好！
Hannah tried acting as a part of her goofing around during dinner. She's not so good at it though (at least for now)... all the faces she tried to make basically dissolved into giggles.
Hannah tried acting as a part of her goofing around during dinner. She's not so good at it though (at least for now)... all the faces she tried to make basically dissolved into giggles.
2014年4月2日 星期三
小確幸大王2 Savoring the little things
Hannah 大丫頭超愛唱生日快樂歌和吹蠟燭。她唱歌吹蠟燭那欣喜滿足的樣子，真是感染力十足，讓人心醉。小小一點事，能那樣開心到心坎裏，真是個快樂的孩子啊！童年真美好。
可是童年也很短呀，媽媽一想，也不知道她這蛋糕開心期能有多長，也許頂多兩三年？要按部就班的遇到生日才慶祝，那這兩三年才吃幾次蛋糕啊？
不行！童年只有一次！爸爸媽媽爲了看Hannah那開心透頂的笑容，管他的，有蛋糕就唱歌吹蠟燭，正牌的生日蛋糕吹，親友的各種彌月蛋糕吹，冰箱拿出來吃到一半甚至剩四分之一的蛋糕也吹，去麵包店順便買的小杯子蛋糕也吹。。。。
哇哈哈哈，索性來個天天過生日，而且每個蛋糕都是吹了又點，點了又吹四五次才開始吃。嘉宏叔叔送我們的兩個彌月蛋糕最誇張，兩個瑞士卷分成五天吃完，每天吃前反復唱歌吹蠟燭四五次，總共吹了二十幾次。真是歡樂無限，夠本到頭！
每天丫頭都幫自己，妹妹，以及學校各個不同的同學（隨她心情選擇）慶祝生日，後來生日快樂歌實在唱無聊了，她又自己想出唱“上學快樂”，爸爸又編個唱“運動快樂”（慶祝新的跑步機開工）。。。還有“爬山快樂", “新年快樂”。。。。一堆隨口編的亂七八糟快樂。。。
哈哈哈，難怪爸爸忍不住說，雖然累，她們兩個小鬼還是帶來很多快樂的！
可是童年也很短呀，媽媽一想，也不知道她這蛋糕開心期能有多長，也許頂多兩三年？要按部就班的遇到生日才慶祝，那這兩三年才吃幾次蛋糕啊？
不行！童年只有一次！爸爸媽媽爲了看Hannah那開心透頂的笑容，管他的，有蛋糕就唱歌吹蠟燭，正牌的生日蛋糕吹，親友的各種彌月蛋糕吹，冰箱拿出來吃到一半甚至剩四分之一的蛋糕也吹，去麵包店順便買的小杯子蛋糕也吹。。。。
哇哈哈哈，索性來個天天過生日，而且每個蛋糕都是吹了又點，點了又吹四五次才開始吃。嘉宏叔叔送我們的兩個彌月蛋糕最誇張，兩個瑞士卷分成五天吃完，每天吃前反復唱歌吹蠟燭四五次，總共吹了二十幾次。真是歡樂無限，夠本到頭！
每天丫頭都幫自己，妹妹，以及學校各個不同的同學（隨她心情選擇）慶祝生日，後來生日快樂歌實在唱無聊了，她又自己想出唱“上學快樂”，爸爸又編個唱“運動快樂”（慶祝新的跑步機開工）。。。還有“爬山快樂", “新年快樂”。。。。一堆隨口編的亂七八糟快樂。。。
哈哈哈，難怪爸爸忍不住說，雖然累，她們兩個小鬼還是帶來很多快樂的！
2014年3月31日 星期一
2014年3月30日 星期日
2014年3月23日 星期日
2014年3月21日 星期五
2014年3月19日 星期三
2014年3月16日 星期日
2014年2月21日 星期五
2014年2月13日 星期四
2014年1月24日 星期五
超愛吃的妹妹2 Charity Loves to Ea
超愛吃的妹妹，看到姐姐在小餐椅上吃蛋餅，立馬過去搶。姐姐雖然很有危機意識的盡量將蛋餅往嘴巴塞，最終妹妹還吃吃到了。兩人爭吃的弄到椅子都翻了。
Charity was vying for Hannah's food and crawled next to Hannah's chair. Wary of her sister, Hannah stuffed as much as she could into her own mouth and sounded plenty of alarms. The struggled ended with Charity scoring some food and Hannah's chair toppled over.
Charity was vying for Hannah's food and crawled next to Hannah's chair. Wary of her sister, Hannah stuffed as much as she could into her own mouth and sounded plenty of alarms. The struggled ended with Charity scoring some food and Hannah's chair toppled over.
2014年1月15日 星期三
2014年1月12日 星期日
訂閱：
文章 (Atom)