2013年12月17日 星期二
2013年12月6日 星期五
2013年12月3日 星期二
姊姊娛樂妹妹 Hannah Entertaining Charity
10 天前的影片。 也許她們慢慢可以開始自己玩了。
This video was from 10 days ago. They are starting to play together.
This video was from 10 days ago. They are starting to play together.
2013年11月27日 星期三
2013年11月26日 星期二
萬聖節 Trick or Treating
一個月前了。。。 丫頭是粉紅骷髏頭。剛開始她看到別人的裝扮還會怕。。。後來有糖要就什麽都不怕了。
Video was from a month ago. Hannah was initially scared of other people's costumes but candies assuaged all her fears.
Video was from a month ago. Hannah was initially scared of other people's costumes but candies assuaged all her fears.
2013年11月21日 星期四
2013年11月20日 星期三
孺慕 A Child's Admiration
爸爸換燈泡，Hannah馬上也搬了小板凳模仿起來。(手上拿的是橡皮筋）
Hannah imitating Daddy as he changed light bulbs. (She's holding a pack of rubber bands).
Hannah imitating Daddy as he changed light bulbs. (She's holding a pack of rubber bands).
2013年11月18日 星期一
2013年11月15日 星期五
妹妹吃麥芽糖 Charity Licking Malt Syrup
第二個小孩照豬養。什麽不要太早給小孩吃到糖，養到愛吃的妹妹，媽媽就不管了。
一是她喜歡，平時因爲她太乖太好商量，常常有點内疚搞姐姐會搞到忽略她，忍不住在這上
一是她喜歡，平時因爲她太乖太好商量，常常有點内疚搞姐姐會搞到忽略她，忍不住在這上
2013年11月11日 星期一
2013年11月8日 星期五
2013年11月6日 星期三
2嵗理由多 Full of Excuses
2嵗的Hannah，開始有各種各樣的理由做或不做自己想或不想做的事。。。
這幾個月來。。。
想要穿裙子，媽媽不讓換（已經換了N套了，煩死了），就拿著裙子正經八百的來跟媽媽商量：“我覺得有點冷耶，可能要穿這件裙子。”（好像超級迷你裙可以禦寒。。。）
想要吃巧克力，就大喊肚子餓。媽媽問：“要飯，麵，麵包，肉，青菜。。。。嗎？” 統統都不是，他需要一些巧克力才有熱量。。。
不想吃或喝什麽，就說太酸。。。被媽媽罵亂講以後，還會不放棄的說：“太甜。。。。太鹹。。。太大口。。。。太多刺。。。”直到成功，或是都不靈光爲止。你媽雖然不會煮菜，但是也沒爛到同時可以太甜，太痠，太鹹吧？
這顆小腦袋瓜，還真的成功的騙過太輕敵的媽媽。
三個月前媽媽和大小丫頭在新店坐月子，早上Hannah要了牛奶，倒給她之後又耍賴不喝，要換蜂蜜水。
跟媽媽僵持了一陣子，妥協說願意輪流喝：一
這幾個月來。。。
想要穿裙子，媽媽不讓換（已經換了N套了，煩死了），就拿著裙子正經八百的來跟媽媽商量：“我覺得有點冷耶，可能要穿這件裙子。”（好像超級迷你裙可以禦寒。。。）
想要吃巧克力，就大喊肚子餓。媽媽問：“要飯，麵，麵包，肉，青菜。。。。嗎？” 統統都不是，他需要一些巧克力才有熱量。。。
不想吃或喝什麽，就說太酸。。。被媽媽罵亂講以後，還會不放棄的說：“太甜。。。。太鹹。。。太大口。。。。太多刺。。。”直到成功，或是都不靈光爲止。你媽雖然不會煮菜，但是也沒爛到同時可以太甜，太痠，太鹹吧？
這顆小腦袋瓜，還真的成功的騙過太輕敵的媽媽。
三個月前媽媽和大小丫頭在新店坐月子，早上Hannah要了牛奶，倒給她之後又耍賴不喝，要換蜂蜜水。
跟媽媽僵持了一陣子，妥協說願意輪流喝：一
2013年11月4日 星期一
2013年10月30日 星期三
和丈公玩 Playing with Great Uncle in Law
都說笑一笑，十年少， 家裏有這小孩，隨時都有人敦促你笑。。。
這是Hannah跟超會逗小孩的丈公想出來的遊戲，數到三兩個人一起大聲假笑。。。可是兩
這是Hannah跟超會逗小孩的丈公想出來的遊戲，數到三兩個人一起大聲假笑。。。可是兩
2013年10月28日 星期一
2013年10月26日 星期六
2013年10月23日 星期三
妹妹愛喝湯 Charity Drinking Soup
快滿四個月的妹妹,放在餐桌上已經會搶我們的碗喝湯了.屢試不爽!湯大概比母奶好喝吧!
Chaity, almost 4 months old, has figured out that the soup we drink is tastier than milk :P
Chaity, almost 4 months old, has figured out that the soup we drink is tastier than milk :P
2013年10月16日 星期三
2013年10月14日 星期一
選花童的衣服 Picking Hannah's Flower Girl Dress
只能說小傢伙實在有夠有主見, 把婚紗店所有的花童裙子都打了回票 (因為不要白色), 拉著媽媽應要逛正港的新娘禮服.
Let's just say Hannah is a bit opinionated about what she wears. She managed to reject all the flower girl dresses the store had to offer and insisted on considering the colorful full sized bridal gowns :P
Let's just say Hannah is a bit opinionated about what she wears. She managed to reject all the flower girl dresses the store had to offer and insisted on considering the colorful full sized bridal gowns :P
2013年10月7日 星期一
2013年9月24日 星期二
2013年9月16日 星期一
女大十八變 How Hannah's Grown
這幾個月覺得Hannah長大的好快，尤其回顧一年前的影片，簡直判若兩人。記錄一下這幾個月偷懶沒記錄的童言童語：
*******************************************
媽媽在香港，上傳了第一段妹妹的影片，配的
*******************************************
媽媽在香港，上傳了第一段妹妹的影片，配的
2013年9月1日 星期日
2013年8月30日 星期五
Hannah的新式睡美人 Hannah's take on sleeping beauty
Hannah 愛當公主，其中最愛扮的公主之一就是奶奶給講的睡公主（睡美人），她的睡美人可是很驚悚的： 不但會打呼，而且眼睛還是張開的！
Hannah loves pretending to be a princess. She has a pretty original take on sleeping beauty though - snoring with eyes open etc.
Hannah loves pretending to be a princess. She has a pretty original take on sleeping beauty though - snoring with eyes open etc.
2013年8月28日 星期三
天天打混戰 Chaos
好幾天沒更新了，家裏有兩個小小孩，生活是真是一場混戰。媽媽真是超感謝月子完回到基隆就是鬼月，爸爸能比較早回家加入戰團，要不然局面真是要失控了。在此記錄一下最近的混亂：
Charity 才兩個月大，雖然是個超乖巧甜美的孩子，但是畢竟年紀小，基本不能離手太久，哭了，撒嬌了，也只能哄，不能罵（何況媽媽覺得對一個嬰兒來説，妹妹已經很好搞了，要求很少了，縂不能看人家脾氣好，就太欺負她）。
而Hannah 兩嵗了，爸爸媽媽開始教她規矩，開始跟她說她現在會説話了，不高興或有需求的時候，要好好講，不能像小時候一樣，大哭大叫然後期待別人去揣測她的需求。
Charity 才兩個月大，雖然是個超乖巧甜美的孩子，但是畢竟年紀小，基本不能離手太久，哭了，撒嬌了，也只能哄，不能罵（何況媽媽覺得對一個嬰兒來説，妹妹已經很好搞了，要求很少了，縂不能看人家脾氣好，就太欺負她）。
而Hannah 兩嵗了，爸爸媽媽開始教她規矩，開始跟她說她現在會説話了，不高興或有需求的時候，要好好講，不能像小時候一樣，大哭大叫然後期待別人去揣測她的需求。
2013年8月14日 星期三
媽媽怎麽跟2嵗兩個月的小孩講Skype Skyping with 26 Month Old Hannah
這是兩三個月前媽媽在香港跟Hannah講skype的影片。基本上，我們的對話就是Hannah拿她的玩具來獻寶，媽媽幫玩具“配音”，竟然也可以講得很開心。
This is a video of Mommy skyping with Hannah from 2-3 months ago when Mommy was in Hong Kong. Our lively conversation basically consists of Hannah showing off her toys of the day and mommy making sound effects for those toys.
This is a video of Mommy skyping with Hannah from 2-3 months ago when Mommy was in Hong Kong. Our lively conversation basically consists of Hannah showing off her toys of the day and mommy making sound effects for those toys.
2013年8月7日 星期三
2013年8月1日 星期四
兩歲的想像力 The Imagination of a 2 Year OId
Hannah 這幾個月真是想像力大爆發. 每天在自己的想像世界裡玩的不亦樂乎.
彈指之間, 就可以用家裡的各種東西變出公主,王子,白馬,美食...等等等等. 她聽過見過的所有東西.
這就是繽紛的童年吧! 不羨慕任何人事物, 靠著想像, 就可以馬上擁有一切 :) 媽媽好羨慕.
以下影片是上個月陪媽媽在新店坐月子時錄的。
Hannah's imagination experienced a growth spurt in the past couple of months. Using items around the house, she makes (or pretends to be) all sorts of items/characters she's ever seen, met or read about.
The riches of childhood! Mommy's very envious.
彈指之間, 就可以用家裡的各種東西變出公主,王子,白馬,美食...等等等等. 她聽過見過的所有東西.
這就是繽紛的童年吧! 不羨慕任何人事物, 靠著想像, 就可以馬上擁有一切 :) 媽媽好羨慕.
以下影片是上個月陪媽媽在新店坐月子時錄的。
Hannah's imagination experienced a growth spurt in the past couple of months. Using items around the house, she makes (or pretends to be) all sorts of items/characters she's ever seen, met or read about.
The riches of childhood! Mommy's very envious.
2013年7月31日 星期三
妹妹5周大 - 愛聽人唱歌. Charity at 5 Weeks (Loves Being Sung To)
全家都沒音樂細胞,但是妹妹愛聽唱歌,媽媽只好卯起來唱.
實在唱的不怎麼樣,可是媽媽覺得妹妹聽歌的反應和表情好可愛啊, 以至於媽媽捨不得剪掉太多,造成以下有點長的影片... 給妹妹以後留念囉. 各位就不用太認真聽了. 媽媽覺得很不好意思.
There is no musical talent in the family (particularly if one counts out Uncle Su-Yang). But since Charity loves being sung to, Mommy has had to fill in and sing what she can. The following footage has no musical merit whatsoever - however, editing is kept at minimal because film editor (Mommy) thought Charity's content expressions are so infinitely cute. Lack of editing made the footage kind of long - most of you may just want to watch the beginning.
實在唱的不怎麼樣,可是媽媽覺得妹妹聽歌的反應和表情好可愛啊, 以至於媽媽捨不得剪掉太多,造成以下有點長的影片... 給妹妹以後留念囉. 各位就不用太認真聽了. 媽媽覺得很不好意思.
There is no musical talent in the family (particularly if one counts out Uncle Su-Yang). But since Charity loves being sung to, Mommy has had to fill in and sing what she can. The following footage has no musical merit whatsoever - however, editing is kept at minimal because film editor (Mommy) thought Charity's content expressions are so infinitely cute. Lack of editing made the footage kind of long - most of you may just want to watch the beginning.
2013年7月28日 星期日
Charity滿月+舅公生日 Charity's One Month Celebration + Grand Uncle's Birthday
家裡本來不是特別注重慶生，做彌月等事。。。不過趁著幾個家人剛好湊到一起，買兩個蛋糕慶祝一下也很開心。Hannah被唱歌的氣氛感染，也樂得不得了。家庭的氛圍會影響一個孩子，真的是這樣！
We aren't that into birthdays as a family. But then many of us gathered on the weekend Charity turned a month old (and that was grand uncle's birthday), so it was fun to celebrate a little with a couple of cakes. Hannah was all smiles watching us sing.
We aren't that into birthdays as a family. But then many of us gathered on the weekend Charity turned a month old (and that was grand uncle's birthday), so it was fun to celebrate a little with a couple of cakes. Hannah was all smiles watching us sing.
2013年7月25日 星期四
2013年6月27日 星期四
睡覺前的瘋婆子 Fooling Around Before Bedtime
媽媽在香港，Hannah在基隆晚上都跟奶奶睡，睡覺前那個瘋喲，真是個小瘋婆子。
Hannah sleeps with Grandma while Mommy's away in Hong Kong. Watch her fooling around before bedtime.
Hannah sleeps with Grandma while Mommy's away in Hong Kong. Watch her fooling around before bedtime.
胖妹妹的第一段影片 Charity's First Video
其實新生兒就是胖嘟嘟的很可愛，但是會的把戲還不多，沒有兩三歲的許多鬼靈精怪趣事可以記錄。不過小孩大的好快啊，還是錄影留念一下。
我們家妹妹是個好奇寶寶，幾乎一從媽媽肚子
我們家妹妹是個好奇寶寶，幾乎一從媽媽肚子
2013年6月26日 星期三
2013年6月24日 星期一
Hannah 自己收玩具 Hannah Cleaning Up After Herself
感謝爸爸的堅持，小丫頭自己收拾玩具的習慣還不錯哦（偶爾還是會賴皮，但是八九成的時候都很乖，媽媽已經挺滿意了）。
Thanks to daddy's persistence, Hannah's habit of cleaning up after herself is really starting to take shape. She does it automatically ~90% of the time; mommy has no complaints.
Thanks to daddy's persistence, Hannah's habit of cleaning up after herself is really starting to take shape. She does it automatically ~90% of the time; mommy has no complaints.
訂閱：
文章 (Atom)